1. It's all right. tell him, just like you told me.

Raconte-lui, comme tu m'as raconté.

2. What are your instincts telling you?

Ton instinct te dit quoi?

3. You're having feelings about telling Ty?

Vous hésitez à le dire à Ty?

4. I'm telling you, the scribblers are not wrong.

Je te le dis, les gribouilleurs n'ont pas tort.

5. And that tells us something about these trajectories.

Cela révèle quelque chose sur ces trajectoires.

6. Tells us suspect scribes at aero-dynamic front.

Ce qui indique que la voiture du suspect a un profil aérodynamique.

7. I' m telling you, the scribblers are not wrong

Les gribouilleurs n' ont pas tort

8. I keep telling him, " Watch out for that alligator. "

Je n'arrête pas de lui dire, " Fais gaffe à cette alligator. "

9. She got an abortion behind your back, without telling you.

Elle s'est fait avorter dans ton dos, sans te le dire.

10. Tell him, Alec.

Dites-lui, Alec.

11. He tells me that you're dissatisfied with Johnny Alderman.

Il dit que vous n'êtes pas contente avec Johnny Alderman.

12. You're telling me that place knew Gage was going to die?

Vous me dites que cet endroit savait que Gage allait mourir?

13. I'm telling you there is not gonna be a Jumbo Tron.

Il n'y aura pas d'écran géant.

14. But I am telling you, an ordinary differential equation supports this.

Une simple équation différentielle le permet.

15. I'm telling you, the Lenwoloppali Differential Equation Scanner meets a real need.

Je vous l'avais dit, notre scanner répond à un vrai besoin.

16. Remember all I have told you.

Souviens-toi de tout ce que je t'ai dit.

17. Absolutely, he told me his name.

Oui, il m'a donné son nom.

18. I haven' t told her yet

Je ne lui ai pas dit

19. You already told me all this.

Tu m'as déjà dit tout ça.

20. Oh, with all that money, I'm telling you, she can afford to grow.

Avec tout cet argent, je te le dis, elle peut se permettre de grandir.

21. Killian telling a higher-up that he cannot rate Bush during his absence.

Killian dit à un supérieur qu'il ne peut pas évaluer Bush alors qu'il est absent.

22. Make him tell us his accomplices!

Qu'il nous donne le nom de ses complices.

23. Note: Genesis 17:5 tells of the Lord changing Abram’s name to Abraham.

Note: Genèse 17:5 raconte que le Seigneur a changé le nom d’Abram en Abraham.

24. First, my uncle, Victor Breves, told me:

La première fois, mon oncle, Victor Breves, m'a dit:

25. I'm telling you... this evil alien thing can work for us in this situation.

Cette histoire d'alien malveillant peut nous aider.

26. Told you not to wax down there.

Je t'avais dit de ne pas te raser à cet endroit.

27. I told you I was absent-minded.

Je suis distrait.

28. Please, I told you all I know!

S'il vous plaît, je vous ai dit tout je sais!

29. Not all the lies you told me?

Et tous tes mensonges?

30. You told the feds I have keratitis!

Tu as dit aux fédéraux que j'avais une kératite!

31. The fbi tells us that you never received a call from the abductor.

Le FBl nous a dit que le kidnappeur n'a pas appelé.

32. You guys switched and didn't tell anybody?

Vous deux vous avez échanger et ne l'avez dis a personne?

33. Tell everyone to be on the alert.

Que tout le monde soit sur le qui-vive.

34. I'll tell her to write an afterword.

Je lui dirai d'écrire l'épilogue.

35. Theo told these soldiers he was all alone.

Theo leur a dit qu'il était tout seul.

36. Have you told anybody else about this carburetor?

Avez vous parler de ce carburateur à qui que ce soit?

37. It tells them that they've been negotiating with people with no power at all.

Cela leur dit qu'ils ont négocié avec des personnes qui n'ont pas de pouvoirs.

38. I told you acid fog was our priority.

Je t'ai dit que le brouillard acide était notre priorité.

39. Your wife told you to rob Al Capone?

Ta femme t'a dit de voler Al Capone?

40. What all have you told her about me?

Que lui as- tu dit sur moi?

41. I also told them you were Acting Director.

Je leur ai aussi dit que vous étiez le directeur temporaire.

42. The doctors told alaric that she got lucky

Les docteurs ont dit à Alaric qu' elle a eu la chance

43. After all, we told ourselves they were nothing.

Après tout, nous nous sommes dit qu'ils n'étaient rien.

44. What oil can tell about an aircraft engine

Comprendre le moteur d'un avion grâce à l'huile

45. Don't tell me they don't book in advance.

Ne me dis pas qu'ils ne réservent pas.

46. Ampere tells me that poor Dulong lost an eye and three fingers working with this.

Ampère affirme que le pauvre Dulong a perdu un oeil et trois doigts en travaillant là-dessus.

47. Can you tell an alligator from a crocodile?

Peux-tu distinguer un alligator d'un crocodile ?

48. Please don't tell me it's a surprise party.

S'il te plaît, ne me dis pas que c'est une fête surprise.

49. There's a memo here from accounting telling me there's no such thing as the Human Fund.

J'ai reçu un mot de la comptabilité, qui m'informe que la Fondation Humaine n'existe pas.

50. OK, that tells me you' d be upset if I got hit by a bus

Bon, ça veut juste dire que tu serais malheureux si j' étais renversée par un bus

51. I'll tell Dr Crusher to be standing by.

Je dirai au Dr Crusher d'être prête.

52. I take it Mr. Higgins has been telling you how the ship came to be abandoned?

M. Higgins a dû vous dire dans quelles circonstances le navire a été abandonné.

53. So, all told, you don’t feel yourself a prisoner?

Ne vous sentez-vous pas prisonnier, après tout ?

54. Sultana Kamal, a human rights activist, told reporters there:

Sultana Kamal, une militante des droits humains, y a déclaré :

55. See, I...I told you I' m accident prone

Vous voyez, je vous ai dit que j' ai tout le temps des accidents

56. Everyone she told, all the villagers died agonizing deaths...

Tous ceux qu'elle menaçait, tous les villageois Moururent d'une mort lente...

57. Emily told them you paid for Vincent Bourg's alibi.

Emily leur a dit que vous avez payé pour l'alibi de Bourg.

58. He always told me to give you accurate information.

Il m'a toujours dit de vous donner des informations précises

59. You can tell them all I can't afford it.

Dis-leur que je n'ai pas les moyens.

60. Why didn't you tell me you were canceling AAA?

Pourquoi tu ne me l'as pas dit?

61. Tell them the findings of aerial reconnaissance will follow.

Dites-leur que les résultats de la reconnaissance aérienne suivront.

62. Tex, tell them to put out some more flares.

Tex, dites-leur d'installer plus de balises lumineuses.

63. Tell the program in front of you " Tron lives ".

Dit aux programmes devant toi: " Tron est en vie ".

64. Tell her we just recently lost our pet snake

Dis lui que nous venons juste de perdre notre serpent de compagnie

65. An integrated system will respond with a message telling them the fastest or cheapest way to go.

Avec un système intégré, on pourrait même imaginer qu'ils recevraient un message dans lequel serait mentionné le moyen de transport le plus rapide ou le plus économique.

66. I'm telling you, when it comes to the printed page before 1900, he is an aficionado supreme.

Je te jure, quand on parle de l'impression avant 1900, c'est un aficionado suprême.

67. Performance reporting at the program activity level is output focused and tells a limited performance story.

La reddition de comptes sur le rendement au niveau des activités de programme est axée sur les extrants et dresse un portrait limité du rendement.

68. You didn't tell me these rows would ache, Ma.

Tu ne m'as pas dit que cette coiffure ferait mal, maman.

69. But, Robert, you told me yourself that you're an agnostic.

Mais Robert, tu as dit que tu es agnostique.

70. Well, as I told you, I don't believe Abigail's responsible.

Et bien, comme je vous l'ai dit, je ne crois pas Abigail responsable.

71. The mediator tells you about the divorce process and what decisions and issues you may face.

Le médiateur vous informe de ce qu’est le divorce et vous aide à prévoir les points à aborder et les décisions à prendre.

72. But... what about all those rumors that Quark told me?

Mais alors, toutes ces rumeurs que Quark m'a racontées?

73. Using accounts from the Bible, this book tells the story of the human family from creation onward.

Cet ouvrage se base sur les récits de la Bible pour raconter l’histoire de la famille humaine à partir de la création.

74. Well, Ron has told us all about you, of course.

Ron nous a parlé de toi.

75. Dick told me a complete other version of that affray.

Dick a une tout autre version de votre rixe.

76. After all these years, for the big'I told you so'?

Après toutes ces années, avec le grand'je te l'avais dit'?

77. It was I who told Alator of your true identity.

C'est moi qui ait révélé ta véritable identité à Alator.

78. I promise you next time I absolutely will tell you.

Promis juré, la prochaine fois, je te le dis.

79. Naomi receives a text message from her mother, telling her that she must complete the assignment that night.

Naomi reçoit un SMS de sa mère, lui expliquant qu'elle doit finir son devoir pour le lendemain.

80. Excuse me, can you tell me where Captain Abbati is?

Excusez-moi, je cherche le capitaine Abatti.